Questo mosaico è il frutto di tante voci, immagini e storie che si intrecciano senza confini, così come la migrazione stessa. Ogni tessera racconta un frammento di vita, un’esperienza, un’emozione, senza bisogno di traduzioni: le parole sono rimaste quelle originali, nelle lingue madri di chi ha scelto di condividerle. Un’unica opera collettiva, costruita dall’unione di prospettive diverse, che dà forma a una narrazione corale e autentica.

Cliccando su ogni immagine, si aprirà un mondo di parole e significati, perché la migrazione è al tempo stesso viaggio individuale e storia universale. Scoprila, leggila, ascoltala.

Cette mosaïque est le fruit de nombreuses voix, images et histoires qui s’entrelacent sans frontières, à l’image de la migration elle-même. Chaque pièce raconte un fragment de vie, une expérience, une émotion, sans besoin de traduction : les mots sont restés intacts, dans les langues maternelles de celles et ceux qui ont choisi de les partager. Une œuvre collective unique, façonnée par l’union de perspectives diverses, qui donne vie à un récit choral et authentique.

En cliquant sur chaque image, un monde de mots et de significations s’ouvrira à vous, car la migration est à la fois un voyage individuel et une histoire universelle. Découvrez-la, lisez-la, écoutez-la.